portfolio_reportazslubny